Stand by Me - Chapter 1
Mar. 17th, 2021 09:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
argoflower *translated using various jp dictionaries, mistakes may be made ^^"
~ Location: Park ~
Ren: (Today's practice was fun too...)
Ren: (It's always fun to work together to complete a song. It's more than I could ever think of on my own)
Ren: I want to hurry and sing in a performance soon...
Yuuto: Oh, you're getting really motivated, Ren. After all, as the live gets closer, you get more excited, right?
Ren: Ah...did I say that out loud?
Wataru: It's good to be motivated but we still need to practice. I wish we had a little more time today, so I could've filled in the new songs
Yuuto: You could've extended it, couldn't you?
Banri: The studio fee from Tagata is high isn't it? We can talk about arrangements at home, but we can't waste money
Rio: Then, after this we'll have a review meeting as usual?
Banri: That's right. For now, on that bench around the corner-
Child A: Hey, big bro! What's in that case?!
Yuuto: Uwa, you surprised me! What, it's just a neighborhood kid?
Child A: Heeey, what's in the bag?!
Yuuto: This one has...my precious guitar in it. It's super cool! You wanna see it?
Child A: Really? Show me, show me!
Child B: What is it, what is it? What are you looking at? I want to see it too!
Child C: Me too!!
Ren: Children came from here and there...
Wataru: Yuu is getting carried away...
Child B: ...Wow! I've seen this one on TV before! Big bros, could it be that you're famous celebrities?!
Yuuto: No, not yet, but...I'm planning on becoming very, very famous with the band now!
Child A: A band is a group of people who play instruments, right?! Cool!!
Child C: Hey hey, does that onii-chan have a guitar too? What's in the case that onii-chan is holding?!
Banri: I don't think they're gonna let me go for a while. It's not much of a review meeting...
Yuuto: It can't be helped if this happens. Alright, everyone! Your big brothers will play with you!
Child A: Oh~ yay!!
Wataru: *sigh* ...this stupid leader is...
*a few hours later*
Ren: (Everyone's...amazing. They've never met these kids before, but they're playing with them properly)
Ren: (Yuuto is...bragging about his guitar? The kids seem like they're a little bored)
Ren: (On that bench over there is...Wataru. It looks like he's doing that kid's homework for him)
Ren: (Rio is playing a game of catchball...if you throw it that seriously, it'll scare the kids)
Ren: (Huh? Banri is...ah, he's giving out flyers to the mothers and doing business...that's just like him)
Ren: (It looks like they're having fun. Everyone and the kids...)
Ren: Ah...
Child A: Nii-chan, the ball is too fast! There's no way I can catch it!
Ren: Hey, you
Child A: What? Do you want to play catch too?
Ren: No...there's a kid playing alone over there, right? Doesn't he play with you?
Child A: Aah, he's always alone. He says he won't play even if I invite him
Ren: Is that so...
Child A: It's more interesting to play with everyone, he's a weird guy
Ren: ......
Child A: Then, I'm going! ...Nii-chan, you should throw the ball slower!
Ren: (Do they like being alone? If so then it's fine but...)
Ren: But, that kid's face...looks so lonely...
Stand by Me: Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5
~ Location: Park ~
Ren: (Today's practice was fun too...)
Ren: (It's always fun to work together to complete a song. It's more than I could ever think of on my own)
Ren: I want to hurry and sing in a performance soon...
Yuuto: Oh, you're getting really motivated, Ren. After all, as the live gets closer, you get more excited, right?
Ren: Ah...did I say that out loud?
Wataru: It's good to be motivated but we still need to practice. I wish we had a little more time today, so I could've filled in the new songs
Yuuto: You could've extended it, couldn't you?
Banri: The studio fee from Tagata is high isn't it? We can talk about arrangements at home, but we can't waste money
Rio: Then, after this we'll have a review meeting as usual?
Banri: That's right. For now, on that bench around the corner-
Child A: Hey, big bro! What's in that case?!
Yuuto: Uwa, you surprised me! What, it's just a neighborhood kid?
Child A: Heeey, what's in the bag?!
Yuuto: This one has...my precious guitar in it. It's super cool! You wanna see it?
Child A: Really? Show me, show me!
Child B: What is it, what is it? What are you looking at? I want to see it too!
Child C: Me too!!
Ren: Children came from here and there...
Wataru: Yuu is getting carried away...
Child B: ...Wow! I've seen this one on TV before! Big bros, could it be that you're famous celebrities?!
Yuuto: No, not yet, but...I'm planning on becoming very, very famous with the band now!
Child A: A band is a group of people who play instruments, right?! Cool!!
Child C: Hey hey, does that onii-chan have a guitar too? What's in the case that onii-chan is holding?!
Banri: I don't think they're gonna let me go for a while. It's not much of a review meeting...
Yuuto: It can't be helped if this happens. Alright, everyone! Your big brothers will play with you!
Child A: Oh~ yay!!
Wataru: *sigh* ...this stupid leader is...
*a few hours later*
Ren: (Everyone's...amazing. They've never met these kids before, but they're playing with them properly)
Ren: (Yuuto is...bragging about his guitar? The kids seem like they're a little bored)
Ren: (On that bench over there is...Wataru. It looks like he's doing that kid's homework for him)
Ren: (Rio is playing a game of catchball...if you throw it that seriously, it'll scare the kids)
Ren: (Huh? Banri is...ah, he's giving out flyers to the mothers and doing business...that's just like him)
Ren: (It looks like they're having fun. Everyone and the kids...)
Ren: Ah...
Child A: Nii-chan, the ball is too fast! There's no way I can catch it!
Ren: Hey, you
Child A: What? Do you want to play catch too?
Ren: No...there's a kid playing alone over there, right? Doesn't he play with you?
Child A: Aah, he's always alone. He says he won't play even if I invite him
Ren: Is that so...
Child A: It's more interesting to play with everyone, he's a weird guy
Ren: ......
Child A: Then, I'm going! ...Nii-chan, you should throw the ball slower!
Ren: (Do they like being alone? If so then it's fine but...)
Ren: But, that kid's face...looks so lonely...
Stand by Me: Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5
