argoflower | Entries tagged with goryo yuuto

Yuuto and the Artist He Admires
*translated using various jp dictionaries, mistakes may be made ^^"

~ Location: Practice Studio ~

Wataru: Hey, we're still on break, right?

Yuuto: Yeah. But, there's part of a song I want to play...

Wataru: Hmm~

Yuuto: ~♪~♪~♪ (he plays his guitar)

Wataru: Ah! Could it be, that song?!

Yuuto: Yeah, you like it too don't you, Wataru?

Wataru: Of course I do. Yuu, did you buy the band score?

Yuuto: I just bought it yesterday. I wanted to play it myself

Wataru: I want to play it too!

Yuuto: Yeah, let's play it together

Wataru: That's the intro, right?

Yuuto: Yes, yes. But, from the very beginning it's pretty difficult

Wataru: Ah, that's true the guitar part is... Wait a second, I'll also... *he takes a moment to look at the score*

Wataru: Woah...it's difficult...

Yuuto: Right? As expected of that band

Wataru: This band is recognized for their hard songs, right?

Wataru: But I'm sure it'll feel great to play it!

Yuuto: That's right! Let's play it together a little and see

*they play the song*

Yuuto: Wooaah, that was cool~!

Wataru: I messed up a little, but I still like this song

Yuuto: That's right! I'd like to be able to play the guitar solo in the middle

Wataru: Oh, here it is...wow, this is definitely difficult, isn't it?

Yuuto: And they play it like it's nothing, that's cool...

Wataru: Yes, that's right! I wish I could play it as smoothly as them...

Yuuto: Well, I just bought it, so I guess I'll start working on it from now on

Yuuto: I was hoping to cover it someday...

Yuuto: It's going to take a lot of practice to get it into shape

Wataru: You know, this band is famous for having a lot of special practice

Yuuto: Of course I know. But...

Yuuto: If we keep working hard, we'll be able to play as well as those guys

Wataru: Yeah, you just have to believe that and keep trying

Yuuto: Yeah. Let's get closer to our goal, one step at a time

Wataru: Well but...rather than a cover of that band, it's our own song first, right?

Yuuto: Haha! That's true. Alright, Wataru, let's resume practice!

Wataru: Alright, alright. I'll practice with you

Yuuto and Reon
*translated using various jp dictionaries, mistakes may be made ^^"

~ Location: Livehouse ~

Yuuto: (...Yeah, this is a nice live house)

Yuuto: (I'll talk to the owner and see if we can do a performance here)

Yuuto: Hmm? That's...

Reon: ......

Yuuto: Yo! Reon!

Reon: Yuuto, you're here...I didn't notice

Yuuto: Do you also have business at this live house?

Reon: I'm just checking it out today. It's a nice live house. It's got a good location and good facilities

Yuuto: I know, right? No, besides that...it's nostalgic

Reon: ...What is?

Yuuto: When we were together, we used to go to live houses like this, right?

Reon: ...That's right. After you mentioned it, it really is nostalgic

Yuuto: Since we were able to meet, let's go see a live together!

*a few hours later*

Yuuto: It was a good live show. As expected of Tokyo, all the bands were high level

Reon: Yeah. The guitarist in that second band, he's a pretty skilled guy

Yuuto: I thought you'd definitely look there! I was wondering about that last band

Reon: That's right. You like that kind of straightforward sound, don't you?

Yuuto: Of course! It's simple and cool, right?!

Reon: Yeah. But, I think there's a way to create a little bit more unity...it's a bit of a waste

Reon: ...we're the same as before, aren't we?

Yuuto: Yeah. It feels like we've had this exact same conversation before

Reon: But, I'm not the same person as I was back then. I'm making steady progress

Yuuto: I'm also growing fast, you know

Reon: It would be nice if we kept growing (in our skills) like this

Yuuto: ...How's Gyro doing these days?

Reon: Well, that hasn't changed either...especially Nayuta

Yuuto: I see...it hasn't changed, huh...

Reon: But, I decided to stay with Gyro...so I'll do as much as I can

Yuuto: If anything happens, you can always rely on me

Reon: ...Eh?

Yuuto: No, I may not be that helpful, but I'll be happy to at least listen

Reon: What are you talking about? I'm fine

Yuuto: Alright, if you say so

Reon: Listen to me properly...but, thank you

Yuuto: Yeah. Well, I'll be heading this way. See you later!

Reon: Let's meet on stage next time. We're gonna win, though

Yuuto: That's my line

Yuuto: (But, we're still friends with the same dream, that part hasn't changed)

Yuuto and the Fes
*translated using various jp dictionaries, mistakes may be made ^^"

~ Location: Argonavis' Share House ~

Yuuto: Somehow, it really feels like I'm getting closer to my dream...

Banri: Eh? You're talking about LRFes, right?

Yuuto: Isn't it obvious?

Yuuto: The thought of being at LRFes makes me so excited that I can't sleep because I'm so wide awake

Banri: We're not elementary school kids before a field trip

Banri: I mean, my body can't handle that kind of thing right now, can it?

Yuuto: I know that...but Banri, shouldn't you be more excited?

Banri: Of course I will. There's prize money at stake!

Yuuto: Isn't that right? I knew you'd say that

Banri: That's why, of course I'm motivated but...

Yuuto: But, what is it? Is there something you're worried about?

Banri: I can't help but get worried! Especially about our finances!

Yuuto: F...Finances?

Banri: Eh...don't make that face! It's tough to manage no matter how much I think about it

Yuuto: For example?

Banri: In order to win, we need to be well known, so we should go do a lot of lives, right?

Yuuto: Oh! That's right!

Banri: But, you need money for that, right?

Yuuto: What's...that kind of thing?

Banri: "That kind of thing"?!

Yuuto: We're gonna become more well known because of LRFes. So everything will be okay!

Banri: No no, it's not okay right? I don't know what you mean by it'll be okay

Yuuto: Sooner or later, we're going to fill up a big live house!

Banri: That's easy for you to say...

Yuuto: Once we have fans in every corner, we'll tour the country!

Banri: I wonder how much that would cost...

Yuuto: It'll be okay, because all the venues will be full!

Banri: What's the basis for that?!

Yuuto: No, the whole country isn't enough for us...alright, we'll do an international tour!

Banri: Eh- Your imagination already went that far?!

Yuuto: Hey, Banri. Let's go out into the world!

Banri: ...If Wataru-kun was here, I wonder if he would've stopped him already

Banri: (But...in times like this, this is Yuuto-kun's good point)

Banri: *sighs* ...I got it

Banri: Well, I'll start by making a financial plan for a future Argonavis international tour

Yuuto: Yeah! I'm counting on you, Banri!

Event 4* Card Story || Bittersweet Candy
*translated using various jp dictionaries, mistakes may be made ^^"

~ Location: Argonavis' Sharehouse ~

Wataru: This konpeito is really delicious isn't it

Yuuto: Yeah. It's frustrating, it's a good choice as expected...

Wataru: Speaking of which, you were thinking of something to give to the audience for White Day, right?

Yuuto: Well, yeah. In the end, Rio beat me to it though

Wataru: What were you thinking of doing?

Yuuto: Something like hard candy or...

Wataru: I see. White Day candy means "I like you," right? I'm sure the audience would've been happy

Yuuto: ...Eh?

Wataru: Marshmallows can mean "I hate you" too...if you think about it, it's interesting since they're both sweets

Yuuto: Wait a minute...hard candy means "I like you"?! Seriously?!

Wataru: What are you so surprised about? Aside from konpeito, it's rather common, isn't it?

Yuuto: I...for a long time, I've been getting a good amount of chocolate on Valentine's Day--

Wataru: ...are you bragging about it?

Yuuto: No that's not it...I gave candy to everyone in return for White Day

Wataru: Huh? Then, the people who received it misunderstood...

Yuuto: Now that I think about it, there were some girls who suddenly distanced themselves from me after White Day, and their mood became sour...

Wataru: Wow...

Yuuto: The guys in my class got angry at me and one of them said "You can't be that careless!"

Wataru: It's certainly not a good impression if it's done around you...

Yuuto: Aaaaaaaaah! What are you doing, me!! I want to go back! I want to redo all of White Day since elementary school!

Wataru: Somehow...I have no words to say

Yuuto: I'm so...stupid!!*
*(he crashes onto the floor here someone help him)

Mood Maker | 3* Card Story
*translated using various jp dictionaries, there may be inaccuracies

Yuuto: Alright, listen everyone! We've got a full house for today's live, so let's get fired up!

Rio: Hold on a second. I'm in trouble...there's no sound from the keyboard

Yuuto: What did you say...? I thought it was fine in rehearsals?

Wataru: What'll you do? We might be able to rent a keyboard from the live venue, but...

Rio: That's no good. If it's not this keyboard, the feeling and style of the song will change

Yuuto: Then we'll have to do something about it. You'll have to talk with the staff

Ren: Yu...Yuuto, what should I do? This mic isn't picking up any sound...

Yuuto: Seriously...? We're running into a lot of trouble today

Ren: What should I do...

Yuuto: It's okay, there's still time for the live to start. We'll get through this one thing at a time

Yuuto: Rio, do you think you can just replace the shield?

Rio: Ah, it's no problem. How's the mic?

Ren: U-Un. This one looks okay too...

Banri: Wait- Ren-kun, you're wobbly on your feet! ...Isn't it likely that today's live will fail?

Rio: I have a similar feeling. A serious event may occur

Wataru: ...Oh, speaking of, I heard that last year someone slipped and fell during a performance here and broke a bone

Wataru: It's not too late for non-slip shoes, you know...

Yuuto: (This is bad. We've gotten into a lot of trouble and the motivation between the members is low)

Yuuto: (...Alright. I'm going to go for it)

Yuuto: Don't look so bitter, everyone! Even if you fall or slip, it's not a failure!

Yuuto: Anything that can make a customer happy is a huge success!

Yuuto: If it were me, I'd play the guitar even if I fell over! For the sake of the audience who came all this way!

Ren: For our audience...!

Wataru: Yeah, that's right...!

Banri: As expected of our leader. You got us fired up

Yuuto: Alright, let's form a circle! No matter what happens in today's live, we're going to make it as exciting as possible!