Stand by Me - Chapter 5
Mar. 17th, 2021 11:10 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
argoflower *translated using various jp dictionaries, mistakes may be made ^^"
~ Location: Outdoor Live Venue ~
Yuuto: Are you guys having fun?! Then, next is a new song! Ren, please introduce the song!
Ren: Ah, yeah, um...this song was written by all the members for a little friend who will be leaving us soon!
Ren: But, as I was writing it...I think this song became a song for more people
Ren: Among them...there is me. I was so afraid of losing something that I didn't reach out to others and I was alone for a long time
Ren: I hope this song will remain in those people's hearts and help them move forward, no matter where they are
Ren: "Stand by Me!"
~ Location: Outdoor Live Venue Audience Seat ~
Father: Those people, they're amazing
Boy: Yeah! And that song...it was so cool! I've never heard that song before, but it made me jump around a lot!
Boy: (...it was really cool. Like the theme song of an anime, it was a song that gave me some courage)
Boy: (It's a bit like the theme song for Star Five...huh?)
Boy: I don't have my keychain on my bag...I guess it came off when I was jumping around
Child A: ...Hey, is this...yours? I found it down here
Boy: Eh? Ah, yeah...thank you. For picking it up
Child A: ...This is Star Five right? You like it?
Boy: Eh...? Y-Yeah. Do you...know about it?
Child A: ...Seriously?!
Child A: I've never met anyone around my age who likes Star Five except for me!
Boy: Eh...?!
Child A: What the heck! If I'd known that, I would've talked to you more properly!
Child A: Hey hey! There's some of my Star Five goods on that bike over there! You wanna come check it out?
Boy: B-But...
Father: You should go. I'll pick you up later
Boy: ...Yeah!
~ Location: Outdoor Live Music Venue ~
Banri: Today's audience was a very different customer base, but I'm glad everyone got excited
Yuuto: That's right! And the response to the new song was great! Hey, aren't you glad you made it, Wataru?!
Wataru: It's an afterthought but...well, I've learned that it's important to have a setlist that matches the audience
Rio: ...Nanahoshi, isn't that the boy from the other day in the bicycle parking lot over there?
Ren: Eh? Ah, it's true...it looks like he's with someone
Boy: Ah, onii-chan! Hey, come here, come here!
Ren: ...You came to see it
Boy: Yeah, it was really cool! But...I'm sorry. I didn't watch it all the way through
Ren: Eh...why?
Child A: Oh, so this is the nii-chan of the band you were talking about, the one that likes Star Five!
Boy: Yes yes, he knows so much!
Child A: Ho~ Well, then you can see the value of these goods!
Ren: This is...the initial batch of Star Five cards!! I've never seen anything this valuable before...ah! This one is-
Banri: ...it looks like he's starting to get excited
Wataru: It's fine, isn't it? It looks like he's having fun
Boy: Ah, that's right! We just created a Star Five contact group, would you like to join?
Ren: ...it's okay with you?
Boy: Of course! This way, we can always talk even if we're apart!
Ren: I see...yeah. Then, I'm looking forward to it!
Ren: (There's very little I can do for this boy. I don't even know if singing can really help him...)
Ren: (But even so, I'll believe in it and keep singing. I will continue to believe that these songs can connect someone to someone else)
Ren: (That is...my reason for singing)
Stand by Me: Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5
~ Location: Outdoor Live Venue ~
Yuuto: Are you guys having fun?! Then, next is a new song! Ren, please introduce the song!
Ren: Ah, yeah, um...this song was written by all the members for a little friend who will be leaving us soon!
Ren: But, as I was writing it...I think this song became a song for more people
Ren: Among them...there is me. I was so afraid of losing something that I didn't reach out to others and I was alone for a long time
Ren: I hope this song will remain in those people's hearts and help them move forward, no matter where they are
Ren: "Stand by Me!"
~ Location: Outdoor Live Venue Audience Seat ~
Father: Those people, they're amazing
Boy: Yeah! And that song...it was so cool! I've never heard that song before, but it made me jump around a lot!
Boy: (...it was really cool. Like the theme song of an anime, it was a song that gave me some courage)
Boy: (It's a bit like the theme song for Star Five...huh?)
Boy: I don't have my keychain on my bag...I guess it came off when I was jumping around
Child A: ...Hey, is this...yours? I found it down here
Boy: Eh? Ah, yeah...thank you. For picking it up
Child A: ...This is Star Five right? You like it?
Boy: Eh...? Y-Yeah. Do you...know about it?
Child A: ...Seriously?!
Child A: I've never met anyone around my age who likes Star Five except for me!
Boy: Eh...?!
Child A: What the heck! If I'd known that, I would've talked to you more properly!
Child A: Hey hey! There's some of my Star Five goods on that bike over there! You wanna come check it out?
Boy: B-But...
Father: You should go. I'll pick you up later
Boy: ...Yeah!
~ Location: Outdoor Live Music Venue ~
Banri: Today's audience was a very different customer base, but I'm glad everyone got excited
Yuuto: That's right! And the response to the new song was great! Hey, aren't you glad you made it, Wataru?!
Wataru: It's an afterthought but...well, I've learned that it's important to have a setlist that matches the audience
Rio: ...Nanahoshi, isn't that the boy from the other day in the bicycle parking lot over there?
Ren: Eh? Ah, it's true...it looks like he's with someone
Boy: Ah, onii-chan! Hey, come here, come here!
Ren: ...You came to see it
Boy: Yeah, it was really cool! But...I'm sorry. I didn't watch it all the way through
Ren: Eh...why?
Child A: Oh, so this is the nii-chan of the band you were talking about, the one that likes Star Five!
Boy: Yes yes, he knows so much!
Child A: Ho~ Well, then you can see the value of these goods!
Ren: This is...the initial batch of Star Five cards!! I've never seen anything this valuable before...ah! This one is-
Banri: ...it looks like he's starting to get excited
Wataru: It's fine, isn't it? It looks like he's having fun
Boy: Ah, that's right! We just created a Star Five contact group, would you like to join?
Ren: ...it's okay with you?
Boy: Of course! This way, we can always talk even if we're apart!
Ren: I see...yeah. Then, I'm looking forward to it!
Ren: (There's very little I can do for this boy. I don't even know if singing can really help him...)
Ren: (But even so, I'll believe in it and keep singing. I will continue to believe that these songs can connect someone to someone else)
Ren: (That is...my reason for singing)
Stand by Me: Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5
