Extra Story Ch2 - Episode 1

 "In the Hospital"
*translated using deepl and various jp to en dictionaries, mistakes may be made


~ Location: ...The Hospital ~

Ryo: Nayuta and Kenken, thank you for your hard work. What did the doctor say?

Kenta: There were no signs of his symptoms worsening. Looks like there's no problem for him to continue singing live

Ryo: I see, that's good. If they said live performances were banned, Nayuta would've tried grabbing the doctor*

Nayuta: Tch...it's my body. I know myself

Kenta: But, the doctor would've told you to avoid working too hard. It was a hard live yesterday

Kenta: Refrain from practicing, at least for today and tomorrow. No strenuous exercise either.

Nayuta: Aah? Don't just decide things on your own

Kenta: You'll lose everything if you end up collapsing before the Fes

Kenta: I'll go pay the bill. Ryo, keep an eye on Nayuta and make sure he doesn't go to practice

Ryo: Ri~ght

Nayuta: Are you supposed to be my watchdog or something

Ryo: Nayuta's going to try and practice no matter what the doctor says, that's why Kenken asked me to keep an eye on you 

Nayuta: Tch...

???: Huh? ...Nayuta-kun? Hello!

Nayuta: ......Ah?

Ryo: It's been a while, Ren-kun. What a coincidence

Nayuta: ...what are you doing here

Ren: I was um...walking Ponchan, he strongly pulled on the leash and I fell, and my legs...

Ryo: Are you injured? You're alright?

Ren: I'm okay! It doesn't hurt too much but, Wataru was really worried, so I went to the hospital just in case

Ryo: I see. That's good isn't it, Nayuta

Nayuta: Ah? What does this have to do with me?

Ryo: By the way, Ren-kun...who's Ponchan?

Ren: Ah, um- that's the name of my dog. I met him in the park on the day I came to Tokyo...

Ryo: Hmm~ So you started taking care of a dog. Maybe he can be Nyankotarou's friend

Nayuta: ...a dog and a cat? *he scoffs*

Ren: Ponchan is very friendly, really energetic and kind! I'm sure Nyankotarou-

Nayuta: Shut up. I don't care, it doesn't matter to me

Ren: ...oh, don't worry! Ponchan is small, he isn't scary!

Nayuta: I'm not worried about that! *sighs* ...I'm going home

Ryo: But, Kenken isn't back yet

Nayuta: I'm not a kid. I'll do whatever I want [he leaves]

Ryo: Sorry, Ren-kun. I'll go too. Say hello to everyone in Argona and Ponchan for me

Ren: Ah, right...Nayuta-kun, I'll see you at school! Goodbye!

Ren: (Now that I think about it...why were they in the hospital? And...Kenken?)

Kenta: ...Nanahoshi-kun?

Ren: Eh? Ah- Kenta-san

Kenta: Why are you here? ...Did you see Nayuta and Ryo?

Ren: That um, I hurt my leg. Nayuta-kun and Ryo-san were here until just a little while ago...

Kenta: ...They went home huh. It was the right decision to have Ryo keep watch

Ren: Kenta-san, why are you at the hospital?

Kenta: To escort Nayuta

Ren: Eh?! Did something bad happen to Nayuta-kun?!

Kenta: ...You don't know. Ah, you don't really go on the net much do you?

Kenta: Well, there's no reason to hide it anymore. Nayuta has asthma. It relapsed in Tokyo.

Ren: Eh......


*like you know...trying to fight the doctor or get into an argument with them

---

Extra Chapter 2: Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5