Extra Story Ch2 - Episode 3
May. 4th, 2021 12:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
argoflower "A Place to Get Well"
*translated using deepl and various jp to en dictionaries, mistakes may be made
~ The Next Day ~
Ren: Ah, Nayuta-kun, Ryo-san!
Ryo: Hello, Ren-kun. I made sure to properly bring Nayuta here
Nayuta: ......
Ren: Um, thank you both for coming
Ryo: Yeah. After hearing about it, I also wanted to see this live
Nayuta: Hey. Why is Nanahoshi here? ...You're going to see a live in a place like this?
Ren: That's right! It's a hero live show for "Chou Muchuu Sentai Star Five"!!
Nayuta: *he takes a long, deep inhale* ..................hah?
Ryo: It's Ren-kun's favorite place. He invited us here today
Nayuta: ......I'm going home
Ryo: You can't do that. Didn't Kenken say that if you didn't watch it properly, he'd extend your rest period?
Nayuta: Tch, Satozuka......
Ren: Star Five's hero live show is amazing! The stage combat and settings are very exciting, and it looks like they're really fighting...
Ryo: So it's that amazing
Ren: There have been local performances in Hokkaido, but its home venue is in Tokyo!
Ren: That's why I've always wanted to come here to see it...Let's hurry and go into the venue early! I want to go see what they have on sale too!
Nayuta: *he sighs* .........
SFX: Don! [Nayuta bumps into somebody]
Nayuta: Tsk...pay attention to where you're going
???: Hah? Which one of us...huh?
Ryo: Huh? Could you be Epsi's...Haruka-kun?
Haruka: Asahi and Akebono...and even Nanahoshi...why are you guys here?
Ren: We're here for "Star Five"- ...eh!! Wow...!! [he immediately gets closer to Haruka]
Haruka: ...Hah?!
Ren: That bag and badge and keychain...amazing! You even have the secret Star Silver!! I couldn't get this no matter how many times I played with the capsule toy machine!!
Haruka: H-Hey, don't touch it without permission!
Ren: Hey, what other goods do you collect? I have a copy of the limited edition design book!
Haruka: ...Seriously? That's a super rare item that sold out instantly just after the event-
Nayuta: *sighs* this is stupid...
Ren: It's not stupid!
Haruka: It's not stupid! (but more aggressively and less polite)
Haruka: Ah......... (he's surprised he reacted so strongly)
Ren: "Star Five" may look like it's aimed at kids but, it has good world building, solid scientific research, and complex relationships between allies and enemies--
Ryo: Ren-kun, you must really love Star Five. I'm really looking forward to watching it
Nayuta: *sighs* ...it's only for kids
Haruka: ...that's a pretty narrow minded thing for someone who does music to say
Nayuta: .........Aah?
Haruka: Don't judge other people based on your own small and petty values
Nayuta: Don't get cocky with me, brat
Haruka: Hah? Annoying...just because you were born a few years earlier
Ryo: Yes, stop stop. You can't fight. The kids are getting scared you know?
Ryo: And, it's about time for the show to start isn't it? Right, Ren-kun?
Ren: Especially in the last series of the first season, the adults who watched it together cried more than the children- eh...? Ryo-san, what's wrong?
Ryo: ...Yup. Everyone, let's go inside
Extra Chapter 2: Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5
*translated using deepl and various jp to en dictionaries, mistakes may be made
~ The Next Day ~
Ren: Ah, Nayuta-kun, Ryo-san!
Ryo: Hello, Ren-kun. I made sure to properly bring Nayuta here
Nayuta: ......
Ren: Um, thank you both for coming
Ryo: Yeah. After hearing about it, I also wanted to see this live
Nayuta: Hey. Why is Nanahoshi here? ...You're going to see a live in a place like this?
Ren: That's right! It's a hero live show for "Chou Muchuu Sentai Star Five"!!
Nayuta: *he takes a long, deep inhale* ..................hah?
Ryo: It's Ren-kun's favorite place. He invited us here today
Nayuta: ......I'm going home
Ryo: You can't do that. Didn't Kenken say that if you didn't watch it properly, he'd extend your rest period?
Nayuta: Tch, Satozuka......
Ren: Star Five's hero live show is amazing! The stage combat and settings are very exciting, and it looks like they're really fighting...
Ryo: So it's that amazing
Ren: There have been local performances in Hokkaido, but its home venue is in Tokyo!
Ren: That's why I've always wanted to come here to see it...Let's hurry and go into the venue early! I want to go see what they have on sale too!
Nayuta: *he sighs* .........
SFX: Don! [Nayuta bumps into somebody]
Nayuta: Tsk...pay attention to where you're going
???: Hah? Which one of us...huh?
Ryo: Huh? Could you be Epsi's...Haruka-kun?
Haruka: Asahi and Akebono...and even Nanahoshi...why are you guys here?
Ren: We're here for "Star Five"- ...eh!! Wow...!! [he immediately gets closer to Haruka]
Haruka: ...Hah?!
Ren: That bag and badge and keychain...amazing! You even have the secret Star Silver!! I couldn't get this no matter how many times I played with the capsule toy machine!!
Haruka: H-Hey, don't touch it without permission!
Ren: Hey, what other goods do you collect? I have a copy of the limited edition design book!
Haruka: ...Seriously? That's a super rare item that sold out instantly just after the event-
Nayuta: *sighs* this is stupid...
Ren: It's not stupid!
Haruka: It's not stupid! (but more aggressively and less polite)
Haruka: Ah......... (he's surprised he reacted so strongly)
Ren: "Star Five" may look like it's aimed at kids but, it has good world building, solid scientific research, and complex relationships between allies and enemies--
Ryo: Ren-kun, you must really love Star Five. I'm really looking forward to watching it
Nayuta: *sighs* ...it's only for kids
Haruka: ...that's a pretty narrow minded thing for someone who does music to say
Nayuta: .........Aah?
Haruka: Don't judge other people based on your own small and petty values
Nayuta: Don't get cocky with me, brat
Haruka: Hah? Annoying...just because you were born a few years earlier
Ryo: Yes, stop stop. You can't fight. The kids are getting scared you know?
Ryo: And, it's about time for the show to start isn't it? Right, Ren-kun?
Ren: Especially in the last series of the first season, the adults who watched it together cried more than the children- eh...? Ryo-san, what's wrong?
Ryo: ...Yup. Everyone, let's go inside
Extra Chapter 2: Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5
