Extra Story Ch2 - Episode 5

[argoflower]

 "A Moment of Brilliance"
*translated using deepl and various jp to en dictionaries, mistakes may be made


~ Location: In Front of the Station ~

Ryo: It was fun wasn't it, the hero show. Nayuta, you also had fun didn't you? I've learned a lot

Nayuta: Don't care.

Ryo: But, all the kids at the venue looked happy, didn't they? Maybe I want to try doing a live that's like that

Nayuta: Those people are like that because they wanted to come, it's obvious

Ryo: But that's...the same as a band's live concert, right?

Nayuta: No.

Ryo: It's not?

Nayuta: No. I don't do it to please the audience.

Nayuta: I sing for...my own sake.

Ryo: Hmm...oh, by the way, Nayuta, for a moment at the show-

???: Huh...? Um, excuse me. You're GYROAXIA's Asahi-san and Akebono-san, right?

Nayuta: ......who are you?

Tadaomi: I knew it. I never thought I'd meet you guys in this kind of place.

Ryo: Epsi's...Tadaomi-kun, right? I'm meeting a lot of people today

Tadaomi: A lot of people...have you met Haruka-kin by any chance?

Ryo: Yeah, we were watching a hero show together a while ago

Tadaomi: Is that so. Then, it seems like he should still be nearby

Ryo: Were you looking for Haruka-kun?

Tadaomi: Yes. Reiji-kun told me to look for him because we have practice

Nayuta: Let's go. I don't want to get along with a bunch of trash

Tadaomi: By the looks of it, you know what Shuu-kin is doing. It's okay. I'm not going to do anything.

Tadaomi: I'm not very interested in GYROAXIA after all

Nayuta: Ah?

Ryo: ...what do you mean?

Tadaomi: It's my own personal thoughts. Well then, if you'll excuse me, I have to go

Tadaomi: ...oh, that's right. Asahi-san, please take care of yourself. [he leaves]

Nayuta: ......

Ryo: I wonder what it is...that child gives me a strange feeling

Nayuta: ...I don't want to hear that from you

Ryo: He was different from any earthling I've met so far...the shine in his eyes were like they were ashen and dull...

Ryo: That person...what is he doing music for? What can I do to make him happy...?

Nayuta: Tch...

Ryo: Sorry, sorry. I'll think about it later. That's right, more importantly-

Ryo: When we were watching the show, just for a moment, there was a sparkle in your eyes

Nayuta: Hah?

Ryo: Just before the last battle started, when the song came with a "bang"

Ryo: You looked bored the whole time, but just for that moment, your eyes became serious-

Nayuta: ...the song wasn't bad

Ryo: I see. It was a good song. Was that the theme song for "Star Five"?

Ryo: Let's ask Ren-kun to teach us next time

Nayuta: ...I don't need that. (he seems to be...slightly embarrassed here?)

---

Extra Chapter 2: Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5