Akebono Ryo - Looking Up at the Stars

 Snow and the Twinkling of Stars | 3* Card Story
*translated using various jp dictionaries, mistakes may be made


~ Location: Downtown ~

People walking in the city: Excuse me, can you let me through, please? We'll miss the train if we don't hurry!

People walking in the city: Oh no, it's almost time to meet...! I have to run!

*the screen fades to black*

Ryo: ...The people in this city seem to be busy. I wonder if everyone wants to get home as soon as possible because of the cold

Ryo: Speaking of which, I haven't seen any snow yet this year. Does it not snow very much in Tokyo?

Kenta: What's wrong, Ryo? It's about time for rehearsal to start

Ryo: Hey, Kenken. When it snows do you think the people of this city will look at the sky?

Kenta: I guess so...you may have noticed it already. It seems that snow is rare in Tokyo

Ryo: I see

Ryo: Stopping, looking up at the night sky, and watching the snow and stars blink together...it sounds like fun

Kenta: Even though it's the day of the performance, you're still so carefree...

Ryo: Yeah, I've got a good idea

Ryo: I can't make it snow, but I still might be able to make people happy

Kenta: Eh?

Ryo: Nayuta's songs and the sound of GYROAXIA will pour into this city

Ryo: Then people would be surprised and stop in their tracks

Ryo: Raise your voice to the sky with us...Hey, don't you think so too, Kenken?

Kenta: Hmm...that's right

Ryo: Our live will surely shine brighter than the snow and stars

Ryo: I'm looking forward to it

Shiroishi Banri - Secondhand Store Tour

 The Shopping Master | 3* Card Story
*translated using various jp dictionaries, mistakes may be made


~ Before the Live ~

Banri: Hey, it's great isn't it? This outfit! My fashion sense is shining through!

Ren: You can arrange all of it like this with just used clothes...

Wataru: And it's got the proper "Argonavis" look to it

Banri: After all, looks are important, right?

Banri: Don't you think it's perfect for our first live in Shimokitazawa?

Ren: Yeah...I think it's really good!

Banri: It's worth the effort to hear you say that

Wataru: But, I didn't think the outfits would coordinate for all of us. That was a lot of clothes, and it must have cost a lot of money

Banri: The timing of our visit was good, and it was right at the time of the wagon sale

Banri: It's even cheaper than the regular price, but you get an even bigger discount! Isn't that amazing?! That's a good deal isn't it?!

Ren: Y-Yeah...

Ren: Banri's eyes...they're sparkling

Wataru: I was right to leave Banri in charge of the outfits

Yuuto: He~y, it's about time to go!

Banri: Okay~!

Ren: It's finally time...

Banri: Are you nervous?

Ren: No...I'm looking forward to it, I'm excited!

Banri: As expected of Ren-kun! That's the spirit!

Banri: Now then, let's go for it!