EGOIST - Chapter 1
Apr. 18th, 2021 11:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
*translated using various jp to en dictionaries, mistakes may be made
~ Location: Building Complex ~
Ryo: No matter how many times I come here, this area always feels like a big city. I feel like I'm getting excited
Reon: Ryo-san, don't look around so much. You're going to make me look like a person who just came from the country
Miyuki: Aren't we the same kind of people, Reon-kun?
Reon: I'm from Tokyo!
Ryo: It's fun to see the earthlings working. Tokyo's interesting, isn't it?
Miyuki: Hmm, I miss Sapporo though
Reon: So, what's the meeting about today? They went out of their way to call all of us here
Kenta: It's about the new song. He said he's going to launch a big promotion this time, so he'd like to make a proposal
Miyuki: Oh, that sounds pretty important. We'll have to brace ourselves Nayuta
Nayuta: I don't care what anyone says, I just write my songs
Kenta: (laughs) I know
~ Location: The Agency ~
Kenta: So, what is it about today?
Person in Charge: I'll get right to it but, I need to talk to you about the new song. I've put together a quick plan, so take a look at this
Kenta: We'll take a look
Miyuki: ...What's the meaning of this?
Ryo: A producer? For us?
Reon: This person's a pretty famous producer. He's worked with a lot of idol groups
Person in Charge: That's what this discussion was for. I've been directly approached by the other party! I'm going to leave this new song to him
Person in Charge: Actually, he's sending me a revised demo as soon as possible. It's evolved into a pretty catchy melody!
Kenta: In other words, this producer wants to release Nayuta's song to the world in a way that he had a hand in it
Person in Charge: Yeah, his productions are selling well right now. You guys can ride that wave too!
Nayuta: ...You.
Kenta: Calm down, Nayuta
Kenta: Excuse me. I thought you said GYROAXIA would be self-produced, including the arrangements
Person in Charge: It's not that I want someone else to write the lyrics and music
Person in Charge: He's a first class arranger, and I'm sure he'll bring out a whole new side to GYROAXIA!
Person in Charge: Anyway, just listen to what this producer says, it definitely won't turn out bad!
Nayuta: ......
Kenta: ...Excuse me. Could you please let us take this matter back for now?
Person in Charge: Of course! Please do so. But this is a great opportunity for you guys, who are still unknown
Person in Charge: So, understand it well and come to a conclusion. ...If you want to get your songs out there
Reon: ...hey!
Kenta: Reon.
Kenta: ...We will examine the revisions to the demo from the producer. Well then, we'll take our leave
[they leave and they're back outside]
Miyuki: ...So, what are you going to do? I mean, he was obviously threatening us in the second half
Reon: I...don't want anyone else's sound mixed in with GYROAXIA's music
Ryo: Me too...I don't like it if it's not Nayuta's song. What are you going to do, Kenken?
Kenta: For the time being...that's right. Let's all get some sushi and go home
Miyuki: ...Haa? Are you messing around?
Kenta: You're not going? In times like this, the first thing you should do is eat something good to calm down
Kenta: You can think about it then
Reon: What kind of method to change the mood is that...
Kenta: Let's go, Nayuta. We're going to eat sushi
Nayuta: ......
[the others start to walk off]
Kenta: (Now then...what to do...)
EGOIST: Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5
~ Location: Building Complex ~
Ryo: No matter how many times I come here, this area always feels like a big city. I feel like I'm getting excited
Reon: Ryo-san, don't look around so much. You're going to make me look like a person who just came from the country
Miyuki: Aren't we the same kind of people, Reon-kun?
Reon: I'm from Tokyo!
Ryo: It's fun to see the earthlings working. Tokyo's interesting, isn't it?
Miyuki: Hmm, I miss Sapporo though
Reon: So, what's the meeting about today? They went out of their way to call all of us here
Kenta: It's about the new song. He said he's going to launch a big promotion this time, so he'd like to make a proposal
Miyuki: Oh, that sounds pretty important. We'll have to brace ourselves Nayuta
Nayuta: I don't care what anyone says, I just write my songs
Kenta: (laughs) I know
~ Location: The Agency ~
Kenta: So, what is it about today?
Person in Charge: I'll get right to it but, I need to talk to you about the new song. I've put together a quick plan, so take a look at this
Kenta: We'll take a look
Miyuki: ...What's the meaning of this?
Ryo: A producer? For us?
Reon: This person's a pretty famous producer. He's worked with a lot of idol groups
Person in Charge: That's what this discussion was for. I've been directly approached by the other party! I'm going to leave this new song to him
Person in Charge: Actually, he's sending me a revised demo as soon as possible. It's evolved into a pretty catchy melody!
Kenta: In other words, this producer wants to release Nayuta's song to the world in a way that he had a hand in it
Person in Charge: Yeah, his productions are selling well right now. You guys can ride that wave too!
Nayuta: ...You.
Kenta: Calm down, Nayuta
Kenta: Excuse me. I thought you said GYROAXIA would be self-produced, including the arrangements
Person in Charge: It's not that I want someone else to write the lyrics and music
Person in Charge: He's a first class arranger, and I'm sure he'll bring out a whole new side to GYROAXIA!
Person in Charge: Anyway, just listen to what this producer says, it definitely won't turn out bad!
Nayuta: ......
Kenta: ...Excuse me. Could you please let us take this matter back for now?
Person in Charge: Of course! Please do so. But this is a great opportunity for you guys, who are still unknown
Person in Charge: So, understand it well and come to a conclusion. ...If you want to get your songs out there
Reon: ...hey!
Kenta: Reon.
Kenta: ...We will examine the revisions to the demo from the producer. Well then, we'll take our leave
[they leave and they're back outside]
Miyuki: ...So, what are you going to do? I mean, he was obviously threatening us in the second half
Reon: I...don't want anyone else's sound mixed in with GYROAXIA's music
Ryo: Me too...I don't like it if it's not Nayuta's song. What are you going to do, Kenken?
Kenta: For the time being...that's right. Let's all get some sushi and go home
Miyuki: ...Haa? Are you messing around?
Kenta: You're not going? In times like this, the first thing you should do is eat something good to calm down
Kenta: You can think about it then
Reon: What kind of method to change the mood is that...
Kenta: Let's go, Nayuta. We're going to eat sushi
Nayuta: ......
[the others start to walk off]
Kenta: (Now then...what to do...)
EGOIST: Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5