Misono Reon - For Someone Else's Happiness

 Someone Else's Happiness | 4* Card Story
*translated using various jp to en dictionaries, there may be inaccuracies ^^"


~ Location: Practice Studio ~

Miyuki: Let's see what this is...

Miyuki: "Someone who can focus on the band would be nice. Right now though, I just want to devote myself to music."

Reon: Aah!

Miyuki: "But in return, I don't want them to regret choosing me."

Reon: Hey, Miyuki-san! Stop reading that out loud!

Miyuki: Hmm~ Reon-kun, you said some nice things

Miyuki: For someone who said marriage had nothing to do with them, you gave a proper answer

Miyuki: I'm sure your fans will be happy too, right?

Reon: *sighs*

Miyuki: So, what changed your mind?

Reon: It's not really that I changed my mind

Reon: ...just, I had the opportunity to remember the old band and realized that Gyro was the best for me right now

Miyuki: Hmm~ 

Reon: Well, I didn't get nervous on the day of, thanks to Kenta-san's practice

Miyuki: I see, I see

Miyuki: Maybe the magazine interviews will come back again

Reon: I won't be doing this for a while...I'm tired of talking about things that have nothing to do with music

Miyuki: *laughs* that's just like you

Satozuka Kenta - Unthinkable Future

 Blessing's Shadow | 4* Card Story
*translated using various jp to en dictionaries, there may be inaccuracies ^^"


~ Location: GYROAXIA's Sharehouse ~

Ryo: Kenken, let's go to the convenience store. I have something I want to buy-

Kenta, on the phone: Thank you for coming to the live. Reon was also happy to see you

Ryo: ......

Kenta: Yes, if you have the chance to come to Tokyo again, please let me know

Kenta: Then, I'll see you later. (he hangs up)

Kenta: Ryo, thanks for waiting

Ryo: No, it's fine. Were you talking to the person who came to see the performance the other day just now?

Ryo: He said he was going to get married soon...

Kenta: Yeah. He's the manager of the live house that took care of us a while ago

Ryo: I see. I've never been to a wedding before, but it's a day when everyone is happy, right?

Kenta: Well, that's right

Ryo: Miyuki-kun told me that. He said it was a big celebration with family and friends

Ryo: And at the end, everyone will cry right?

Ryo: If Kenken gets married, will I cry too?

Kenta: You don't have to worry about that

Ryo: Why?

Kenta: I'm not going to get married

Ryo: Really?

Kenta: Yeah. And, I don't see any benefits of marriage itself...

Kenta: As human beings, we can be connected to each other, or we can be separated. You and those around you can get swept up in the process

Ryo: I see...

Kenta: ...so, the convenience store right? Let's go

Ryo: Yeah...