argoflower

"Turmoil"
*translated using deepl and various jp to en dictionaries, mistakes may be made

Rio: ......

[footsteps approach him]

Yuuto: I didn't know you'd be here in such a place

(the background is like. a snack bar/restaurant so)

Rio: Goryo...you didn't go straight back home

Yuuto: That goes for the both of us

Yuuto: I saw you from outside on the street. Can I sit here?

Rio: Yeah

[Yuuto sits down at the same table]

Yuuto: A slump huh...it looks tough

Rio: I'm more confused than stressed though

Rio: I didn't mean to make Matoba have that kind of expression...

Yuuto: It's because you said you knew my feelings on wanting to leave Argonavis before

Yuuto: At that time, you got angry...so why did you say that you'd quit?

Rio: ...I'm not saying that I'll leave Argonavis

Yuuto: But, earlier you said we should find a replacement composer to make our songs

Rio: ......

Yuuto: Of course everyone would be surprised, and Wataru would get angry

Rio: ...It seems like you're neither

Yuuto: Well, yeah. If anything, I'm a little happy

Yuuto: When you played baseball, at that time you didn't really talk to anyone about these things right?

Yuuto: You regretted that you held it in instead of talking to your team, because you wanted them to win

Rio: Yeah

Yuuto: But, you talked to us! That means that for you, Argonavis is a place where you can talk about anything!

Yuuto: I know that you're feeling troubled but, I'm a little happy

Rio: ...I see

Yuuto: Well, I'm like this, but Wataru's more complicated

Yuuto: I think Wataru's the one who knows the most about how amazing your songs are

Yuuto: Despite making such an amazing song, you weren't satisfied because of your slump, and Wataru's showing that he's upset in his own way

Rio: ...if that's the case, I did a bad thing to Matoba

Yuuto: You didn't do anything wrong. It'll be fine

Yuuto: You're standing on the same stage as us as Kikyo Rio after all. Argonavis is the five of us on the same ship, travelling across the oceans

[the screen fades to black and it shifts to Wataru and Banri outside near/on a street]

Wataru: ......

Banri: ......

Wataru: ...Banri-kun, I'll be fine on my own

Banri: You say that, but that's not the case, right?

Wataru: ......

???: ...what happened for you guys to just be standing here in this sort of place?

Wataru: ......! You are...

Daimon: ...Did something happen?

Wataru: No...

Daimon: ......

Daimon: ...If you have time, why don't you stop by the cafe? It's better than just standing here

[the screen fades to black and the scene shifts to Champ de Fleur]

Felix: Welcome back, Daimon. It seems that you've brought some rare guests

Daimon: We met up just now

Daimon: ...Sit down properly. We're closed today, so feel free to relax as you'd like

Wataru: Thank you very much

Banri: Sorry to bother you on your day off

Daimon: Don't worry about it. I'm the one who asked you guys to come here

Felix: Mm...it seems like the both of you are feeling down

Felix: May I ask what happened?

Wataru and Banri: ......

Wataru: Actually--

Extra Story Chapter 1: Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5