EGOIST - Chaper 4

[argoflower]

 *translated using various jp to en dictionaries, mistakes may be made


~ Location: The Agency ~ 

Kenta: I'm sorry for taking up so much of your time

Person in Charge: No, I don't mind. Are you alone today, Satozuka-kun?

Kenta: Yes

Person in Charge: Can you give me an answer?

Kenta: Before we talk, I would like to ask you to listen to this first

Person in Charge: This is?

Kenta: It's the new song that has just been completed

[he plays EGOIST]

Person in Charge: This is...good. Especially the guitar duet, that part is really good

Person in Charge: It's an evolution from your previous songs...no, it's amazing

Kenta: Thank you

Kenta: How is it? Do you think it still needs to be fixed?

Person in Charge: ...Certainly, I think this is good enough. It feels like I was shown a new side of the band

Kenta: Then...

Person in Charge: But it's not that simple this time. No matter how good the finished song is

Person in Charge: I was approached by a big producer in person. How could I turn down such a good offer? 

Person in Charge: You understand don't you, Satozuka-kun? How beneficial this offer is

Kenta: ...yes, well

Person in Charge: Wouldn't it be better to have a little patience? Think of how much you could gain from this

Kenta: ......

-------......,-------...... [phone ringing]

Person in Charge: Sorry, I got a phone call. Do you mind if I take it?

Kenta: Go ahead

[they answer the phone]

Person in Charge: ...yes, oh, thank you for your assistance! This time about GYROAXIA...yes...eh?

Kenta: ......

Person in Charge: No...yes! No, not at all! There's no problem here! Now, if you'll excuse me!

SFX: Ping! [they hang up]

Kenta: Did something happen?

Person in Charge: No...the producer said...

Kenta: Were you told to...give up on this matter?

Person in Charge: Huh?! Did you hear it?!

Kenta: No. Somehow, the thought just appeared in my head

Person in Charge: ...Actually, that's right. He said he was busy with another urgent matter

Kenta: I see. That's too bad

Kenta: But...if that's the case, that means there's no problem with our arrangement for our new song

Person in Charge: Eh? Ah, yeah, that's right...

Kenta: That's all we need to know

Person in Charge: ...There's no way but, Satozuka-kun. Did you-

Kenta: Excuse me, it's about time I go. I have other things to do

Person in Charge: Ah, okay...

Kenta: Oh, right

Kenta: For us GYROAXIA, what Asahi Nayuta makes is absolute

Kenta: That will never change. Now or in the future...well then, I'll take my leave

---

EGOIST: Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5