argoflower (
argoflower) wrote2021-04-18 11:54 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
EGOIST - Chapter 2
*translated using various jp to en dictionaries, mistakes may be made
~ Location: GYROAXIA's Share House ~
Kenta: Nayuta, do you want to hear the revised demo proposed by the agency?
Nayuta: ...Are you really asking me that?
Nayuta: I'm not going to let him touch the song, nobody is.
[Nayuta leaves to his room and slams the door]
Kenta: ...I see
Miyuki: Well, I'm sure Nayuta-sama won't agree to that
Kenta: For the time being, I'd like to hear everyone's opinions. What are your thoughts on this matter?
Reon: If Nayuta is like that, then it doesn't really matter what we think...
Kenta: No, it's important for the members to share their opinions
Miyuki: What about you, Kenta? You're the one who's obsessed with Nayta's music right?
Kenta: As it turns out, I'm against this decision
Kenta: Once you allow others to intervene, it will be more difficult to say no next time
Ryo: If that's what Kenken says, then it's fine isn't it?
Miyuki: Well, I agree with that
Reon: But, what if we don't release the song like the person in charge says...?
Ryo: Then...would the contract be cut and we go back home to Sapporo?
Kenta: Hmm, that might be good too
Miyuki: Hey hey, you're kidding right?
Kenta: It was a joke. But this band revolves around Nayuta
Kenta: Nayuta's songs, Nayuta's sounds. That's why I'm in Gyro. It's the same for you guys, right?
Ryo: Yeah, that's right
Miyuki: Well...that's right
Reon: That's right, but...
Kenta: Then, leave the rest to me
Reon: ......
[later, at night]
Reon: Um...Kenta-san, can I talk to you for a second?
Kenta: You're still awake, Reon. What's wrong?
Reon: ...Today, the person in charge of the project said, "It will bring out a new side of GYROAXIA," right?
Reon: At the time, I was angry, but when I cooled down...those words strangely stuck with me
Reon: Isn't that...if you read behind their words. doesn't that mean that the agency thinks that GYROAXIA's songs have been feeling the same recently?
Kenta: ...I wonder
Reon: If that's the case...it was just for a moment but, I wondered if there might be an option to get someone else's input on it
Kenta: ...Is that what you think too, Reon? That our songs feel the same
Reon: I don't think so. Not even a little bit.
Reon: But...I think maybe someone else's opinion will help make Nayuta's music even better
Kenta: ...what are you trying to say?
Reon: Um, this...
Kenta: A recorder...this is?
Reon: I've been thinking of my own arrangement for the new song too. ...Well, I don't think Nayuta will accept it
Reon: But, I think I know his music better than some famous producer
Kenta: I see...I'll listen to it. You've been giving it a lot of thought
Reon: It's because I don't want to go back to Sapporo yet
Kenta: That's right. Me too
EGOIST: Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5
~ Location: GYROAXIA's Share House ~
Kenta: Nayuta, do you want to hear the revised demo proposed by the agency?
Nayuta: ...Are you really asking me that?
Nayuta: I'm not going to let him touch the song, nobody is.
[Nayuta leaves to his room and slams the door]
Kenta: ...I see
Miyuki: Well, I'm sure Nayuta-sama won't agree to that
Kenta: For the time being, I'd like to hear everyone's opinions. What are your thoughts on this matter?
Reon: If Nayuta is like that, then it doesn't really matter what we think...
Kenta: No, it's important for the members to share their opinions
Miyuki: What about you, Kenta? You're the one who's obsessed with Nayta's music right?
Kenta: As it turns out, I'm against this decision
Kenta: Once you allow others to intervene, it will be more difficult to say no next time
Ryo: If that's what Kenken says, then it's fine isn't it?
Miyuki: Well, I agree with that
Reon: But, what if we don't release the song like the person in charge says...?
Ryo: Then...would the contract be cut and we go back home to Sapporo?
Kenta: Hmm, that might be good too
Miyuki: Hey hey, you're kidding right?
Kenta: It was a joke. But this band revolves around Nayuta
Kenta: Nayuta's songs, Nayuta's sounds. That's why I'm in Gyro. It's the same for you guys, right?
Ryo: Yeah, that's right
Miyuki: Well...that's right
Reon: That's right, but...
Kenta: Then, leave the rest to me
Reon: ......
[later, at night]
Reon: Um...Kenta-san, can I talk to you for a second?
Kenta: You're still awake, Reon. What's wrong?
Reon: ...Today, the person in charge of the project said, "It will bring out a new side of GYROAXIA," right?
Reon: At the time, I was angry, but when I cooled down...those words strangely stuck with me
Reon: Isn't that...if you read behind their words. doesn't that mean that the agency thinks that GYROAXIA's songs have been feeling the same recently?
Kenta: ...I wonder
Reon: If that's the case...it was just for a moment but, I wondered if there might be an option to get someone else's input on it
Kenta: ...Is that what you think too, Reon? That our songs feel the same
Reon: I don't think so. Not even a little bit.
Reon: But...I think maybe someone else's opinion will help make Nayuta's music even better
Kenta: ...what are you trying to say?
Reon: Um, this...
Kenta: A recorder...this is?
Reon: I've been thinking of my own arrangement for the new song too. ...Well, I don't think Nayuta will accept it
Reon: But, I think I know his music better than some famous producer
Kenta: I see...I'll listen to it. You've been giving it a lot of thought
Reon: It's because I don't want to go back to Sapporo yet
Kenta: That's right. Me too
EGOIST: Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5