Matoba Wataru - When Moving Forward

[argoflower]

As It Is | 4* Card Story 

*translated using various jp dictionaries, mistakes may be made ^^"

Wataru: I guess I'm done checking the equipment list

Yuuto: Good work. ...ah, that's right. I heard we have to make reservations in advance if we want to rent it

Wataru: Eh? You have to say something like that first. I wonder which one...

Yuuto: I think it's...this and this...

Wataru: Alright. I'll contact the live house. And what else do I have to do...?

Wataru: ...I wonder if I can do it at this pace and get ready in time. After all, wasn't it reckless to have the live show in a week?

Yuuto: It'll be okay somehow!

Wataru: You're saying that again...

Yuuto: There's never been anything we couldn't do, right? We can do it this time too!

Wataru: We don't want to do something like a regular live show. This will be our first live in Shimokitazawa

Wataru: I want to convey Argonavis' music to the audience

Yuuto: I see

Wataru: That's why, I'll do everything I can

Yuuto: I knew it wasn't a problem!

Wataru: ...Eh?

Yuuto: We just have to play our music. It's not Argonavis if we're too prideful. We'll just let everyone know who we are

Yuuto: Am I wrong?

Wataru: ...! Yeah, you're right

Wataru: But, it's also important to get as many people listening as possible!

Wataru: Don't forget that we don't have much time to gather customers

Yuuto: That's...I'll do my best to promote it

Wataru: I'm counting on you, leader