argoflower (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
argoflower) wrote2021-04-21 10:55 am
argoflower) wrote2021-04-21 10:55 am
Entry tags:
Matoba Wataru - Birthday 2021
A Sweet Celebration || 4* Card Story
*translated using various jp to en dictionaries, mistakes may be made
~ Location: Argonavis' Sharehouse ~
[Wataru's on a phone call with Kenta]
Kenta: "Happy birthday, Wataru. I sent you a present. Sorry I couldn't give it to you in person."
Wataru: Thank you, nii-san. But, you didn't have to worry about it...I'm not at the age where I want presents anymore
Kenta: "As an older brother, this is the least I could do."
Kenta: "Are you spending time with Argonavis today?"
Wataru: Well, yeah. It looks like they're planning to celebrate at dinner.
Kenta: "I see."
[at dinnertime]
Argonavis: Happy Birthday!!
Yuuto: It's Wataru's birthday today! We all brought some things you like
Rio: I prepared a cake. I don't make a lot of sweets, but...I think I was able to do a good job
Banri: What? This was a homemade cake?!
Ren: Amazing, Rio. It looks like the kind of cake they sell in stores...!
Banri: I got an assortment of ice cream. I asked my older brother to send it from Hokkaido
Ren: From me, I brought icing cookies. There were so many different shapes, I didn't know what to choose
Yuuto: I got Napolin! ...that's not all, but I also got you cream puffs and eclairs!
Yuuto: Wataru really likes sweets after all
Wataru: I like it. I like it but... *laughs* it's amazing...there's nothing but sweets
Yuuto: So everyone was thinking the same thing
Rio: Because that's what Matoba likes to eat
Banri: ...none of this is going to be dinner
Ren: Um...what should we do...
Wataru: Then...why don't we all make it now? Just like when we went to Sapporo
Rio: Curry, huh. It's fine, isn't it? I'm sure there are ingredients in the fridge
Yuuto: If it's the main character's request, it's settled. Alright, let's get to work!
*translated using various jp to en dictionaries, mistakes may be made
~ Location: Argonavis' Sharehouse ~
[Wataru's on a phone call with Kenta]
Kenta: "Happy birthday, Wataru. I sent you a present. Sorry I couldn't give it to you in person."
Wataru: Thank you, nii-san. But, you didn't have to worry about it...I'm not at the age where I want presents anymore
Kenta: "As an older brother, this is the least I could do."
Kenta: "Are you spending time with Argonavis today?"
Wataru: Well, yeah. It looks like they're planning to celebrate at dinner.
Kenta: "I see."
[at dinnertime]
Argonavis: Happy Birthday!!
Yuuto: It's Wataru's birthday today! We all brought some things you like
Rio: I prepared a cake. I don't make a lot of sweets, but...I think I was able to do a good job
Banri: What? This was a homemade cake?!
Ren: Amazing, Rio. It looks like the kind of cake they sell in stores...!
Banri: I got an assortment of ice cream. I asked my older brother to send it from Hokkaido
Ren: From me, I brought icing cookies. There were so many different shapes, I didn't know what to choose
Yuuto: I got Napolin! ...that's not all, but I also got you cream puffs and eclairs!
Yuuto: Wataru really likes sweets after all
Wataru: I like it. I like it but... *laughs* it's amazing...there's nothing but sweets
Yuuto: So everyone was thinking the same thing
Rio: Because that's what Matoba likes to eat
Banri: ...none of this is going to be dinner
Ren: Um...what should we do...
Wataru: Then...why don't we all make it now? Just like when we went to Sapporo
Rio: Curry, huh. It's fine, isn't it? I'm sure there are ingredients in the fridge
Yuuto: If it's the main character's request, it's settled. Alright, let's get to work!