argoflower (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
argoflower) wrote2021-03-29 10:30 am
argoflower) wrote2021-03-29 10:30 am
Entry tags:
Nijo Haruka - Character Story 3
Haruka and the Artist He Admires
*translated using various jp dictionaries, mistakes may be made
~ Location: Epsilon Phi's Share House ~
Reiji: ...Music specials, huh. I guess you watch these kinds of TV programs too
Haruka: Ha? I'm not watching it. Some idiot left the TV on and walked out.
Reiji: It's mostly music performances. Turn it off if you don't want to see it.
Reiji: ...Hmm? This band...do you know them? It's a group based overseas with a famous guitarist
Haruka: I know them but what about it?
Reiji: What do you think of them?
Haruka: Who knows
Reiji: You don't seem interested. You know he's a guitarist who's famous for his excellent technique, right?
Haruka: ...I'm sure he's highly skilled
Reiji: That's how you feel about such a great guitarist? On the other hand, who would you be interested in?
Haruka: What's the point of asking that?
Reiji: Pure curiosity. Of course, I don't mind if you don't want to answer
Haruka: ...That
Reiji: Hmm? Do you mean this magazine?
Haruka: It's supposed to be the special feature at the beginning
Reiji: ...Hmm, that's surprising
Reiji: They're a band that writes good songs, but...their technique doesn't stand out
Reiji: I thought you'd focus on that
Haruka: ...Not particularly
Haruka: The leading guitar, and the vocals that feel like they're soaring over the lyrics...
Haruka: Usually it falls apart, but this band is strangely balanced
Haruka: Even so, they're not boring, careless, or reserved. Each member is doing their best
Reiji: I see. That was helpful
Haruka: ...It's not something you can just refer to. It's a stupid story. Just hurry and forget it
Reiji: That's not the case. I'm just trying to understand what the members like
Haruka: Didn't you say it was pure curiosity? What's the point of understanding that anyway...
Reiji: For the band, don't you think it's important for each of us to aim for our own strength?
Haruka: Hah, we don't have any musical skills.
Haruka: (I can't make music like this band)
Haruka: (...So, maybe that's why I'm more attracted to it)
*translated using various jp dictionaries, mistakes may be made
~ Location: Epsilon Phi's Share House ~
Reiji: ...Music specials, huh. I guess you watch these kinds of TV programs too
Haruka: Ha? I'm not watching it. Some idiot left the TV on and walked out.
Reiji: It's mostly music performances. Turn it off if you don't want to see it.
Reiji: ...Hmm? This band...do you know them? It's a group based overseas with a famous guitarist
Haruka: I know them but what about it?
Reiji: What do you think of them?
Haruka: Who knows
Reiji: You don't seem interested. You know he's a guitarist who's famous for his excellent technique, right?
Haruka: ...I'm sure he's highly skilled
Reiji: That's how you feel about such a great guitarist? On the other hand, who would you be interested in?
Haruka: What's the point of asking that?
Reiji: Pure curiosity. Of course, I don't mind if you don't want to answer
Haruka: ...That
Reiji: Hmm? Do you mean this magazine?
Haruka: It's supposed to be the special feature at the beginning
Reiji: ...Hmm, that's surprising
Reiji: They're a band that writes good songs, but...their technique doesn't stand out
Reiji: I thought you'd focus on that
Haruka: ...Not particularly
Haruka: The leading guitar, and the vocals that feel like they're soaring over the lyrics...
Haruka: Usually it falls apart, but this band is strangely balanced
Haruka: Even so, they're not boring, careless, or reserved. Each member is doing their best
Reiji: I see. That was helpful
Haruka: ...It's not something you can just refer to. It's a stupid story. Just hurry and forget it
Reiji: That's not the case. I'm just trying to understand what the members like
Haruka: Didn't you say it was pure curiosity? What's the point of understanding that anyway...
Reiji: For the band, don't you think it's important for each of us to aim for our own strength?
Haruka: Hah, we don't have any musical skills.
Haruka: (I can't make music like this band)
Haruka: (...So, maybe that's why I'm more attracted to it)